-
1 the tip of the iceberg
la punta del iceberg -
2 the tip of the iceberg
-
3 the tip of the iceberg
вepxушкa aйcбepгa, нeбoльшaя, видимaя чacть чeгo-л.; тo, чтo лeжит нa пoвepxнocтиYale has these secret societies... If you've heard of Skull and Bones, Scroll and Key, you've still heard of the tip of the iceberg (J. le Carre). One prosecutor was quoted early on wondering if the three arrests were just "the tip of the iceberg" (Mother Jones) -
4 the tip of the iceberg
1) Общая лексика: надводная часть айсберга, небольшая видимая часть (чего-л.), этоещё что (But a source close to the Border Agency has told the Mail this was just the tip of the iceberg,calling the coach a "magnet for illegals".), это
ещё цветочки.
2) Макаров: верхушка айсбергаУниверсальный англо-русский словарь > the tip of the iceberg
-
5 the tip of the iceberg
"верхушка айсберга", небольшая, видимая часть чего-л.; то, что лежит на поверхности...the news article reported only the tip of the iceberg. Hidden is a serious situation for engineers in the United States and Great Britain. (‘The Manchester Guardian Weekly’, DNE) —...статья носила поверхностный характер и коснулась только самых общих проблем. В ней даже не упоминалось серьезное положение инженерно-технического персонала в США и Великобритании.
-
6 the tip of the iceberg
expr.die Spitze des Eisberges ausdr. -
7 tip of the iceberg
tip of the iceberga ponta do iceberg.————————tip of the icebergponta do iceberg (pequena parte de um problema, só o que é óbvio). -
8 the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
Универсальный англо-русский словарь > the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
-
9 tip of the iceberg
1) Общая лексика: вершина айсберга2) Макаров: верхушка айсберга -
10 tip of the iceberg
קצה הקרחון (החלק הגלוי המהווה חלק קטן מהעניין בכללותו)* * *◙ (ותוללכב ןיינעהמ ןטק קלח הווהמה יולגה קלחה) ןוחרקה הצק◄ -
11 tip of the iceberg
перен. верхушка часть айсберга, видимая часть айсберга -
12 tip of the iceberg
de top van de ijsberg (het bovenste gedeelte dat bloot ligt,wat gezien kan worden) -
13 tip of the iceberg
neliela redzamā daļa; aisberga virsūdens daļa -
14 tip of the iceberg
toppen av ett isberg -
15 tip of the iceberg
-
16 it's only the tip of the iceberg
English-spanish dictionary > it's only the tip of the iceberg
-
17 that's just the tip of the iceberg!
English-spanish dictionary > that's just the tip of the iceberg!
-
18 news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
Универсальный англо-русский словарь > news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
-
19 It's only the tip of the iceberg.
Det er kun toppen af isbjerget.English-Danish mini dictionary > It's only the tip of the iceberg.
-
20 tip
tip [tɪp]1. nounb. ( = money) pourboire mc. ( = advice) conseil ma. ( = reward) donner un pourboire à• he tipped the waiter £3 il a donné 3 livres de pourboire au serveurb. ( = forecast) pronostiquerc. ( = tilt) pencher ; ( = overturn) faire basculer ; ( = pour) [+ liquid] verser ( into dans) ( out of de ) ; [+ load, rubbish] déversera. ( = incline) pencher ; ( = overturn) se renverser• "no tipping" (British) « défense de déposer des ordures »4. compounds• to give sb a tip-off donner un tuyau (inf) à qn ; (police informant) donner (inf) qn ► tip-up seat noun strapontin m• he was arrested after someone tipped off the police il a été arrêté après avoir été dénoncé à la police► tip out separable transitive verb[+ liquid, contents] vider ; [+ load] décharger► tip over( = tilt) pencher ; ( = overturn) basculer* * *[tɪp] 1.1) ( end) (of stick, sword, pen, shoe, cue, ski, spire, landmass) pointe f; (of branch, leaf, shoot, tail, feather) extrémité f; (of finger, nose, tongue, wing) bout m; ( protective cover) ( on umbrella) pointe f; ( on shoe heel) bout m ferré2) GB ( waste dump) décharge f3) (colloq) GB ( mess) fouillis m4) ( gratuity) pourboire ma £5 tip — 5 livres de pourboire
5) ( practical hint) truc (colloq) m, conseil m; (in betting, speculation) tuyau (colloq) m2.- tipped combining form3.silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu
transitive verb (p prés etc - pp-)to tip the balance ou scales — fig faire pencher la balance
to tip somebody over the edge — fig faire basculer quelqu'un
2) ( predict)to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner
3) ( give money to) donner un pourboire à [waiter, driver]to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un
4) ( put something on the end of) recouvrir le bout de [sword, cane, heel]5) ( gently push)4.to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( tilt) s'inclinerto tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière
2) fig [balance, scales] pencher•Phrasal Verbs:- tip down- tip off- tip out- tip over- tip up
См. также в других словарях:
(the) tip of the iceberg — the tip of the ˈiceberg idiom only a small part of a much larger problem • This figure represents only the tip of the iceberg, since as many as 90% of cases go unreported. Main entry: ↑tipidiom … Useful english dictionary
the tip of the iceberg — ► the tip of the iceberg the small perceptible part of a much larger situation or problem. Main Entry: ↑iceberg … English terms dictionary
the tip of the iceberg — I the small, perceptible part of a much larger situation or problem that remains hidden the statistics represent just the tip of the iceberg II see iceberg * * * the tip of the iceberg : a small part of something (such as a problem) that is seen… … Useful english dictionary
(the) tip of the iceberg — a small part of a problem or a difficult situation which is really much larger than it seems. What you saw last night was just the tip of the iceberg. The difficulties we ve discussed are only the tip of the iceberg … New idioms dictionary
the tip of the iceberg — a small part of it, about one tenth of it This invoice is only part of the debt the tip of the iceberg … English idioms
Tip of the iceberg — may refer to:* The portion of an Iceberg which floats above the water s surface *Tip of the Iceberg, an album released by MC Juice *Tip of the Iceberg (New Found Glory album), an EP by New Found Glory * A 1993 album by Greater Than One … Wikipedia
tip of the iceberg — The tip of the iceberg is the part of a problem that can be seen, with far more serious problems lying underneath. (Dorking School Dictionary) *** The tip of the iceberg is the part that is known of a problem or situation which is… … English Idioms & idiomatic expressions
tip of the iceberg — The tip of the iceberg is the part of a problem that can be seen, with far more serious problems lying underneath … The small dictionary of idiomes
Tip of the Iceberg — is an album released by Chicago rapper MC Juice released in 2003 on Molemen Records. Track listing *1. What *2. Its Lovely feat. Lil B *3. City Of CHI *4. Run 4 Ya Life *5. Real Hip Hop *6. Its All One *7. Feel My City *8. Who s Fucking With This … Wikipedia
the tip of an (or the) iceberg — the small perceptible part of a much larger situation or problem. → iceberg … English new terms dictionary
Tip of the iceberg — The tip of the iceberg is the part of a problem that can be seen, with far more serious problems lying underneath … Dictionary of English idioms